Maman yé maman yo
Jolie maman
Papa yé papa yo
Gentile papa

Oh ho m’maa
Oh baba ha
Houa ka fin bè ka nou yé
Houa ka nou dousou nouson dia
Houa ka fin bè ka nou yé
Oh ho m’maa

Maman yé maman yo
Maman yé maman yo
Maman maman hé hé hé hé

Papa yé maman yo
Papa yé maman yo
Papa papa hé hé hé hé

Na nou bé yele la
Haou bi yele nan nous yé
Na nou bé kasi la
Haou be kasi nan nous yé
Na nou nou son ka di
Houa fana nou son kadi
Na nou man kenet
Haou kera han ka dosoro yé

Han Faou ni han baou gnouman
Han be donkili la houé
Haou ko kan da nou yé

Sidi sidi = allah ka sidjan da lou ma
Sidi sidi = allah ka kene ya da lou ma

Ma maman à moi la plus belle, ma princesse, celle que j’aime
Mon papa à moi le plus beau, le plus fort, le plus gentil
Merci maman et papa juste une petite pour vous deux.
 Je vous aime
Vous êtes mon soleil, mon étoile, vous êtes mon espoir
Vous êtes mon ombre
Quand je suis malade vous êtes mon médecin
Vous êtes mon éducateur
Vous êtes mon guide
Vous êtes un bon exemple
Quand vous êtes heureux, je le suis aussi
Quand vous êtes malheureux, je le sui aussi
Quand vous chantez, dansez
Quand vous êtes en colère, je vous comprends
Quand je fais une bêtise, j’ai peur
Par ce que je voudrais que vous soyez contents de moi
Je chante cette chanson pour vous par ce que vous êtes formidables
Vous savez pardonner et comprendre les autres.
Les autres, moi, eux, vos amis, vos voisins, tout le monde
Merci pour votre  esprit ouverture
Merci pour votre tolérance
Votre bonheur est mon bonheur
Votre malheur est mon malheur
Nous sommes liés pour la vie.
Je vous  aimerai toujours