Il était une fois,
dans un village très loin d’ici
un enfant qui s’appelait Sékou

Sékou était malade,
Il avait mal à la tête,
mal au ventre,
Il avait mal partout
A cause de Bana la maladie.
Bana la maladie est l’ennemie de tout le monde.
Va-t’en
Bana la maladie
Laisse mes amis tranquilles.

Ne coun bé 
Ne gna bé dimina
Ne tolo be 
Ned sé be dimina
Ne daa be
Ne coun be dimina
Bana magni de

Bana magni de
Bana magni de
Djougou magni de
Djougou magni de



Bana magni de
Bana magni de
Bana magni de
Djougou magni de
Bana magni de
Djougou magni de

Ne coun bé 
Ne gna bé dimina
Ne tolo be 
Ned sé be dimina
Ne daa be
Ne coun be dimina
Bana magni de
Bana magni de

He he he he
He he he he

He he he he he he he he

Il était une fois,
dans un village très loin d’ici
un enfant qui s’appelait Sékou

Sékou était malade,
Il avait mal à la tête,
mal au ventre,
Il avait mal partout
A cause de Bana la maladie.
Bana la maladie est l’ennemie de tout le monde.
Va-t’en
Bana la maladie
Laisse mes amis tranquilles.

J’ai mal à ma tête
J’ai mal à mes oreilles
J’ai mal à mes pieds
J’ai mal à ma bouche
La maladie n’est pas bien
La maladie est mauvaise


La maladie n’est pas bien
La maladie est mauvaise
La maladie est l’ennemie de l’homme
La maladie est l’ennemie de tout le monde
La maladie est l ennemie de tous les enfants
La maladie n’est l’amie de personne

Elle me fatigue
Quand j’ai mal  à la tête
 Quand j’ai mal  à la bouche
Quand j’ai mal  à aux pieds
Quand j’ai mal  partout
Quand j’ai la fièvre ou quand j’ai froid

La maladie n’aime pas les enfants
La maladie n’aime pas les gens
Elle n’aime personne
Je chante pour que tu t’en ailles
Je chante pour que tu nous laisses tranquilles
Vas t’en et ne reviens plus jamais
Tu n’es l’amie de personne

Ne touche plus à mon ami, à mon frère.
Ne touche plus aux cinq continents

e touche plus à mon Afrique
Ne touche plus à mon Amérique
Ne touche plus à mon Asie
Ne touche plus à mon Europe
Ne touche plus à mon Océanie