Na na ye na yé na yé he he
Na na ye
Na na ye na yé na yé he he
Na na ye

Na koroba
Kone kana na na
Bakoroba
Kone kana na na
Ne Ba
Kone kana na na fana
Ne Fa
Koné kana na na fana

Ko tainai nana ka bo so
Ko tainai nana ka bo so

Kone kana tainai fo
Kone kana tainai fo

Na na ye na yé na yé he he
Na na ye
Na na ye na yé na yé he he
Na na ye
Na na na hé
He he
Na na na hé
He he

Na koroba
Kone kana na na
Bakoroba
Kone kana na na
Ne Ba
Kone kana fana na na
Ne Fa
Koné kana na na fana

Ko tainai nana ka bo so
Ko tainai nana ka bo so

Kone kana tainai fo
Kone kana tainai fo

Na na ye na yé na yé he
Na na na na
Na na na hé
He he
Na na na hé

Je m’appelle Leïla
Grand-mère est venue du village
Grand-père aussi est venu du village
Ta tante Tainai est venue de la ville

Ta maman est venue du marché
Ton papa est venu du champ, du travail
Ils te demandent tous de venir les voir
Ils ont envie de te voir

Grand-mère Nakoroba te réclame
Grand-père Bakoroba a envie de te revoir
Tante tainai t´attend

Papa et maman te demandent
De venir saluer grand-mère Nakoroba
Et grand-père Bakoroba

Alors viens, tout le monde t´attend.
Sois gentil, viens vite
Tous chantent pour te réclamer
Na na na na na na na viens viens

Nakoroba = grand-mère
Bakoroba = grand-père
Tainai = tata
Ne ba = ma mère
Ne fa = mon père
Na = viens
So = maison, village